Katten er og har vært viktig på Kypros. De innførte katter for å få bukt med bl.a. slangene. Et kloster kalles i dag for Kattekloster og mange turister kommer en tur dit. Nonnene tar godt vare på kattene, forer dem og lar dem "bo" der.
Fra Katteklosteret utenfor Limassol. |
En kjempestor grasshoppe kikket på meg en morgen da jeg skulle inn på kontoret. |
Torsdag fikk vi klarsignal til å starte sendinger til et nytt land senere i sommer. Pga krig og mye ødeleggelse, må det brukes andre kanaler enn vanlig i dag. Teamet som jobber med programinnhold, er i gang med forberedelser. Men vi skulle hatt litt mer penger.
Vår engelsk får seg noen prøvelser iblant. Det er lett å ta en norsk variant når man er usikker på ord og sammenstilling, men det går som regel bra. Folk forstår stort sett. De fleste av våre kontakter har engelsk som 2. eller 3. språk. Men når "alle" blir syke så kan det bli sagt slik at "The virus is walking around".
Misforståelser kan også lett oppstå. En avtale som jeg mente var tydelig til 7.30 ble oppfattet til 7. En halvtime unødig venting er ikke så bra.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar